1
00:00:00,000 --> 00:00:01,627
عين خاصة؟

2
00:00:01,701 --> 00:00:06,229
حسنا، هذا يترجم إلى
الكثير من الأشياء. سيئة في الغالب.

3
00:00:06,306 --> 00:00:07,967
لديك
بطريقة مزعجة للغاية.

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,201
وأنت كذلك.

5
00:00:09,276 --> 00:00:11,938
إذن أنت كذلك
مقامر محترف.

6
00:00:12,279 --> 00:00:13,906
هذا رائع.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,208
نعم، أليس كذلك؟

8
00:00:15,482 --> 00:00:17,677
لا يمكنك حماية سوزان
من نفسها.

9
00:00:17,751 --> 00:00:19,616
لأن هذا
لا تسمى حماية

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,881
ماذا يطلق عليه؟
التدخل.

11
00:00:25,392 --> 00:00:26,689
[صراخ الإطارات]

12
00:00:30,997 --> 00:00:33,522
[رنين الهاتف]

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,659
(روكفورد أون
جهاز الرد الآلي)
هذا هو جيم روكفورد.

14
00:00:35,735 --> 00:00:37,464
في النغمة اترك اسمك
والرسالة.

15
00:00:37,537 --> 00:00:38,595
سأعود إليك.

16
00:00:38,672 --> 00:00:39,661
[صفير الآلة]

17
00:00:39,739 --> 00:00:40,865
(رجل)
لقد راقبت ذلك الرجل،

18
00:00:40,941 --> 00:00:42,602
فقط، لم ينجح الأمر
كما قلت.

19
00:00:42,676 --> 00:00:44,701
من فضلك اتصل بي.
غرفة 234، مستشفى المقاطعة.

20
00:02:24,044 --> 00:02:26,535
ماذا تفعل؟
نظارات الأوبرا.

21
00:02:34,487 --> 00:02:36,421
سوزي، اكتبي هذا.

22
00:02:36,823 --> 00:02:40,122
"من الألف إلى الياء 656."

23
00:02:47,734 --> 00:02:48,928
[يمسح الحلق]

24
00:02:49,002 --> 00:02:51,630
إذا كان لا بد من التدخين،
استخدم صينية الرماد، من فضلك.

25
00:02:54,441 --> 00:02:56,773
لا يوجد أي.
الآن، للإجابة على سؤالك.

26
00:02:56,843 --> 00:02:58,208
نعم، القضية مغلقة.

27
00:02:58,278 --> 00:02:59,745
الشرطة
لا تعمل على ذلك.

28
00:02:59,813 --> 00:03:00,871
[يصرخ]

29
00:03:00,947 --> 00:03:03,745
لا تستخدم ذلك.
هذه لوحة روستوف.

30
00:03:08,855 --> 00:03:09,879
[يمسح الحلق]

31
00:03:09,956 --> 00:03:12,720
الآنسة آدامز،
هل ستأتي إلى هنا
للحظة من فضلك؟

32
00:03:19,199 --> 00:03:20,723
اعطها لها.

33
00:03:26,072 --> 00:03:27,403
اعذرني.

34
00:03:37,250 --> 00:03:39,514
العادة القذرة والقذرة،
أليس كذلك؟

35
00:03:39,919 --> 00:03:43,719
حسناً، آنسة سوزان بارسونز
اختفى منذ يومين..

36
00:03:43,790 --> 00:03:45,519
والشرطة
لا تعمل على ذلك.

37
00:03:45,592 --> 00:03:48,060
ربما هي فقط
لقد سئمت من لوس أنجلوس وغادرت.

38
00:03:48,128 --> 00:03:51,063
بعض الأشياء
تركت وراءها
هي قيمة وعزيزة علينا.

39
00:03:51,131 --> 00:03:52,962
أعتقد أننا نستطيع القضاء
هذا الاحتمال.

40
00:03:53,033 --> 00:03:56,059
أنت تقول الآنسة بارسونز
كان صديقا لك؟

41
00:03:56,403 --> 00:03:58,234
أي نوع من الأصدقاء؟

42
00:03:58,305 --> 00:04:00,239
فقط ما هذا
من المفترض أن يعني؟

43
00:04:00,640 --> 00:04:02,540
حسنا،
هل كانت لديكم هواية مشتركة؟

44
00:04:02,609 --> 00:04:05,009
لنفترض صنع طائرات نموذجية
أم ماذا؟

45
00:04:05,478 --> 00:04:07,275
هل تحاول أن تكون مضحكا،
سيد روكفورد؟

46
00:04:07,347 --> 00:04:09,144
إذا سأكون مفيدًا
في العثور عليها...

47
00:04:09,215 --> 00:04:11,649
سأضطر إلى ذلك
تعرف على الطبيعة
من علاقتك.

48
00:04:11,718 --> 00:04:14,448
أعتقد أنك يمكن أن تفترض
الطبيعة
من علاقتنا.

49
00:04:14,721 --> 00:04:19,249
حسنًا، يمكنني أيضًا أن أفترض
أنك تدفع الإيجار
على شقتها؟

50
00:04:19,492 --> 00:04:21,323
لديك
بطريقة مزعجة للغاية.

51
00:04:21,394 --> 00:04:22,588
وأنت كذلك.

52
00:04:27,567 --> 00:04:29,330
حسنًا، سيد روكفورد.

53
00:04:29,736 --> 00:04:31,829
قيل لي
أنك جدير بالثقة.

54
00:04:31,905 --> 00:04:34,373
وأنا ذاهب
للاعتماد على تلك الصفة.

55
00:04:34,974 --> 00:04:37,670
لا، أنا لا أدفع
الإيجار على شقتها.

56
00:04:37,744 --> 00:04:39,735
لديها زميلة في الغرفة
وهم يتقاسمون تلك النفقات.

57
00:04:39,813 --> 00:04:40,837
ومع ذلك،

58
00:04:40,914 --> 00:04:42,506
[يمسح الحلق]

59
00:04:43,216 --> 00:04:45,707
لقد استأجرت
مكان على الشاطئ...

60
00:04:46,386 --> 00:04:48,286
ونلتقي هناك
مرتين في الأسبوع.

61
00:04:48,355 --> 00:04:51,483
آمل أن تفهم ذلك
لدي سمعة
وعائلة.

62
00:04:51,558 --> 00:04:53,719
ولست بحاجة
أي مضاعفات.

63
00:04:53,793 --> 00:04:55,886
لذلك سأعتمد عليه
تقديرك.

64
00:04:55,962 --> 00:04:59,728
التقيت بسوزان في بيفرلي هيلز
متجر متعدد الأقسام.
كانت بائعة.

65
00:05:00,133 --> 00:05:01,998
لقد بدأنا
رؤية بعضنا البعض...

66
00:05:02,068 --> 00:05:04,935
وبعد فترة
لقد أقنعتها
للتسجيل في جامعة كاليفورنيا.

67
00:05:05,004 --> 00:05:06,164
لماذا؟

68
00:05:06,239 --> 00:05:07,934
كنت مهتمًا أيضًا
في ذهنها.

69
00:05:08,575 --> 00:05:11,510
حسنًا، أنت ممتلئ
ذات خصائص فريدة.

70
00:05:12,212 --> 00:05:15,306
كم تكلف؟
200 دولار في اليوم بالإضافة إلى المصاريف.

71
00:05:15,382 --> 00:05:18,681
هذا سخيف.
سأعطيك 50 دولارًا
ولا مصاريف.

72
00:05:18,918 --> 00:05:21,751
سيد ديكستر، لا أعرف
ما رأيك
يحدث هنا...

73
00:05:21,821 --> 00:05:23,482
لكني أبيع خدمة.

74
00:05:23,556 --> 00:05:26,252
إذا كنت تريد الخدمة،
انت تدفع
ما أعتقد أنه يستحق...

75
00:05:26,326 --> 00:05:30,353
إذا كنت تعتقد أنها مرتفعة جدا،
يمكنك الذهاب إلى الشارع الرئيسي و
التعامل مع واحد من هؤلاء الرجال.

76
00:05:30,430 --> 00:05:34,161
أنت حساس قليلا هناك.
يمين. أنا حساس قليلا.

77
00:05:34,401 --> 00:05:37,700
حسنًا، سأدفعها.
لبضعة أيام.

78
00:05:38,638 --> 00:05:41,732
هل لديك
صورة الآنسة بارسونز؟

79
00:05:42,175 --> 00:05:43,574
نعم أفعل.

80
00:05:43,777 --> 00:05:45,574
[قعقعة الدرج]

81
00:05:48,415 --> 00:05:49,939
الآنسة آدامز
لديه مظروف لك.

82
00:05:50,016 --> 00:05:52,075
أنه يحتوي على المفاتيح
إلى منزل الشاطئ.

83
00:05:52,152 --> 00:05:54,450
ومع ذلك،
لا أعتقد أنك ستجد
أي شيء مفيد هناك.

84
00:05:54,521 --> 00:05:55,818
[رنين الجرس]

85
00:05:55,889 --> 00:05:57,254
شكرا لك.

86
00:06:03,229 --> 00:06:05,026
لمجموعتك.

87
00:06:20,914 --> 00:06:22,575
[نباح كلب]

88
00:06:37,030 --> 00:06:38,759
[يطرق الباب]

89
00:06:41,234 --> 00:06:42,565
[زفير]

90
00:06:44,404 --> 00:06:45,803
(روكفورد)
لويز أندرسون؟

91
00:06:45,872 --> 00:06:48,932
هل أنت هنا بشأن سوزان؟
هذا صحيح. هل يمكنني الدخول؟

92
00:06:49,242 --> 00:06:51,142
[أحاديث الأطفال]

93
00:06:53,880 --> 00:06:55,347
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

94
00:06:55,415 --> 00:06:58,213
ناعم يعني.
بالطبع، أنا أعرفك
رجال الشرطة لا يشربون في الخدمة.

95
00:06:58,284 --> 00:07:01,811
أنا شرطي خاص.
نحن مطلوبون عمليا
للشرب في العمل.

96
00:07:01,888 --> 00:07:05,221
قرأت ذلك ،
أو يمكنك استخدامه فقط
لتمارين الموقف؟

97
00:07:05,291 --> 00:07:07,452
قرأته.
أحيانا أقسم على ذلك.

98
00:07:07,527 --> 00:07:09,757
إنه كتاب قانون.
أنا طالب قانون.

99
00:07:10,597 --> 00:07:12,030
عين خاصة؟

100
00:07:12,332 --> 00:07:16,860
حسنا، هذا يترجم إلى
الكثير من الأشياء. سيئة في الغالب.

101
00:07:16,936 --> 00:07:18,733
لست متأكدا
أريد أن أتحدث معك.

102
00:07:18,805 --> 00:07:20,830
أحاول معرفة ذلك
ماذا حدث لسوزان.

103
00:07:20,907 --> 00:07:23,967
لقد تحدثت إلى
رقيب شرطة
اسمه فريمان.

104
00:07:25,011 --> 00:07:27,912
لديه ملف سوزان،
ولكن اهتمامه الوحيد
في هذه الحالة...

105
00:07:27,981 --> 00:07:31,473
يبدو أن
الحصول عليه في سلة له
في أسرع وقت ممكن.

106
00:07:31,551 --> 00:07:33,018
لقد قال
التي كنت ترميها

107
00:07:33,086 --> 00:07:34,781
معظم الغبار الكثيف
في الهواء...

108
00:07:34,854 --> 00:07:38,017
لذلك اعتقدت،
ربما يمكننا أن نجتمع معا
ومقارنة الملاحظات.

109
00:07:39,325 --> 00:07:41,623
لصالح من تعمل،
سيد...

110
00:07:41,694 --> 00:07:43,025
روكفورد.

111
00:07:43,396 --> 00:07:46,126
لا أريد أن أبدو خانقًا،
لكن هذا سري.

112
00:07:47,233 --> 00:07:49,895
إنها لن تخبرني بهذا أبداً،
بالطبع...

113
00:07:51,037 --> 00:07:54,871
لكن سوزان كان لديها صديق.
شخص مهم.

114
00:07:56,142 --> 00:07:59,600
وبما أنها ليس لديها عائلة،
أعتقد أنك تعمل من أجل
صديقها. يمين؟

115
00:07:59,679 --> 00:08:03,171
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
تريد ذلك،
أنا أعمل من أجل صديقها.

116
00:08:04,284 --> 00:08:05,376
[النقر]

117
00:08:05,451 --> 00:08:07,976
أعتقد أنني سأحصل عليك
هذا الشراب، بعد كل شيء.

118
00:08:09,155 --> 00:08:11,919
هل الرقيب. فريمان يخبرك
حول الترخيص؟

119
00:08:12,892 --> 00:08:14,792
- نعم ذكر ذلك.

120
00:08:16,095 --> 00:08:17,722
ماذا قال؟

121
00:08:18,598 --> 00:08:21,066
حسنا،
أفضل أن أسمعها منك.

122
00:08:23,102 --> 00:08:24,228
[طقطقة الزجاجة]

123
00:08:24,304 --> 00:08:27,762
حسنًا.
لم يخبرني بأي شيء.

124
00:08:28,308 --> 00:08:31,402
في واقع الأمر،
لم نتفق على الإطلاق.

125
00:08:32,111 --> 00:08:34,306
أذهب على حدسي
عن الناس.

126
00:08:34,380 --> 00:08:37,372
لدي حدس عنك
الذي يقول ربما أنت بخير.

127
00:08:37,550 --> 00:08:39,347
لكنني لا أعرف
الذي تعمل لصالحه.

128
00:08:39,419 --> 00:08:41,580
وأنا لا أعرف
كم هو جيد حكمك.

129
00:08:41,654 --> 00:08:44,088
لذا، إذا كنت سأعطيك
ماذا لدي...

130
00:08:44,157 --> 00:08:47,024
علينا أن نصل إلى
نوع من الترتيب.

131
00:08:47,093 --> 00:08:49,027
هل ستغطيها 50 دولارًا؟

132
00:08:49,095 --> 00:08:53,293
سأعطيك ما لدي،
واسمحوا لي أن أساعدك
ابحث عن سوزان.

133
00:08:53,366 --> 00:08:55,163
أعني المساعدة الشخصية.
العمل الجماعي.

134
00:08:55,234 --> 00:08:56,360
لا، أنا آسف.

135
00:08:56,436 --> 00:08:59,200
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام،
قبل أن تختفي سوزان...

136
00:08:59,272 --> 00:09:01,263
كان هناك رجل يتسكع
في السيارة.

137
00:09:01,341 --> 00:09:05,038
لقد رأيته مرتين في المدرسة
ثلاث مرات
مباشرة في الشارع.

138
00:09:05,111 --> 00:09:07,170
لدي رقم الترخيص.

139
00:09:07,280 --> 00:09:10,010
عندما اختفت سوزي
اختفى.

140
00:09:10,950 --> 00:09:12,383
جيد جدًا؟

141
00:09:13,252 --> 00:09:16,278
حسنا،
إذا لم تكن الشرطة تعمل على ذلك،
ربما يكون طريقًا مسدودًا.

142
00:09:16,356 --> 00:09:18,221
الشرطة مقتنعة
لقد انفصلت للتو...

143
00:09:18,291 --> 00:09:21,055
لأنها أخذت حقائبها
وليس هناك دليل
من اللعب الخبيث.

144
00:09:21,127 --> 00:09:23,027
ربما لم يفعلوا ذلك حتى
التحقق من ذلك.

145
00:09:23,096 --> 00:09:26,463
وإذا كنت سأحصل على
الرقم,
علينا أن نكون فريقا.

146
00:09:27,000 --> 00:09:30,265
هذه هي الصفقة.
الى جانب ذلك، على ما أعتقد
يمكنني تقديم الكثير من المساعدة.

147
00:09:30,336 --> 00:09:32,270
أنا أعرف سوزي، كيف تفكر.

148
00:09:32,338 --> 00:09:35,136
هل تشعر بالملل قليلا
مع كلية الحقوق، أم ماذا؟

149
00:09:35,208 --> 00:09:38,939
لقد حدث ذلك
أفضل صديق لسوزي.
وأعتقد أنها في ورطة.

150
00:09:39,012 --> 00:09:41,708
أنت الطريقة الوحيدة
يمكنني معرفة ذلك
ماذا حدث لها.

151
00:09:41,781 --> 00:09:44,807
حسنًا.
أعطني رقم الترخيص
وسأرى من يملكها.

152
00:09:45,184 --> 00:09:47,982
لا شيء يفعل.
المعلومات
يذهب معي.

153
00:09:48,154 --> 00:09:49,781
انها في حقيبتي.

154
00:09:50,923 --> 00:09:54,916
لذلك، دعونا نذهب للقيام بذلك
مهما كان ما تفعله.

155
00:09:55,228 --> 00:09:57,059
أي نوع من القانون
هل تدرس؟

156
00:09:57,130 --> 00:09:59,121
سأكون كذلك
مدافع عام.

157
00:09:59,198 --> 00:10:02,861
أو المدافع عن المستهلك.
لا شيء سوى المصلحة العامة.

158
00:10:02,969 --> 00:10:05,597
الاشياء الحقيقية العارية.
يبدو عظيما.

159
00:10:06,005 --> 00:10:07,700
[صراخ الأطفال]

160
00:10:20,319 --> 00:10:22,412
هل دخل صديقك
المركبات الآلية
تأتي من خلال؟

161
00:10:22,488 --> 00:10:24,479
نعم.
حسنا، من كان؟

162
00:10:24,557 --> 00:10:26,821
لويز،
قلت أنك تريد المساعدة،
ربما تستطيع ذلك.

163
00:10:26,893 --> 00:10:28,520
جيم، من كان؟

164
00:10:28,928 --> 00:10:31,920
عين خاصة أخرى.
رجل يدعى كيرميت هيجبي.

165
00:10:32,198 --> 00:10:35,031
هل تعرفه؟
حسنًا، نحن لا نتفق.

166
00:10:35,101 --> 00:10:38,901
في واقع الأمر،
لقد جئنا إلى الضربات مرة واحدة.
لقد كسر أنفي.

167
00:10:39,072 --> 00:10:41,063
وأدخلته في الجر،
أفترض؟

168
00:10:41,140 --> 00:10:44,007
شخص ما فصلنا
قبل أن يقتلني.

169
00:10:44,410 --> 00:10:47,538
كنت أتعافى من الأنفلونزا.
لقد كنت بعيدًا قليلاً عن لعبتي.

170
00:10:47,613 --> 00:10:50,844
إذا كنا سنحصل على أي شيء
من هيجبي،
سيكون عليك الحصول عليه.

171
00:10:50,917 --> 00:10:52,407
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

172
00:10:52,485 --> 00:10:55,181
لو كنت في النار،
لن أستأجره
لرمي الماء.

173
00:10:55,254 --> 00:10:58,849
نحن لا نتفق.
لن يخبرني
أي شيء على أي حال.

174
00:10:59,659 --> 00:11:02,423
أردت العمل الجماعي،
أنا أعرض عليك العمل الجماعي.

175
00:11:02,662 --> 00:11:04,323
لن يضرب سيدة،
هل يفعل؟

176
00:11:04,397 --> 00:11:05,796
لا، بالطبع لا.

177
00:11:06,499 --> 00:11:08,592
على الأقل،
لا أعتقد ذلك.

178
00:11:09,168 --> 00:11:12,399
يجب أن تبقي عينك
على سكرتيرته
لقد ضربت أي شخص.

179
00:11:14,841 --> 00:11:15,967
(سكرتير)
أنا آسف يا سيدي.

180
00:11:16,042 --> 00:11:20,001
لكن جميع مضيفاتنا
تتطلب إيداع
في بداية التاريخ.

181
00:11:20,880 --> 00:11:24,873
وبعد ذلك، بالطبع،
كل فتاة بمفردها
افعل ما تريد أن تفعله.

182
00:11:25,718 --> 00:11:27,777
إذا كنت لا تشعر أنك حصلت
أموالك تستحق...

183
00:11:27,854 --> 00:11:30,482
لا يوجد شيء حقا
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

184
00:11:30,690 --> 00:11:34,182
بالطبع يا سيدي.
نفس الشيء بالنسبة لك.

185
00:11:36,496 --> 00:11:39,465
اعتقدت أن السيد هيجبي كان كذلك
مخبر خاص.

186
00:11:39,565 --> 00:11:40,998
هذا صحيح.
نحن نشارك المكتب.

187
00:11:41,067 --> 00:11:44,195
أنا أركض
خدمة مرافقة هوليوود
واكتب حروفه

188
00:11:44,670 --> 00:11:45,967
أكره أن أبدو فظاً...

189
00:11:46,038 --> 00:11:49,530
ولكن يبدو الأمر كذلك
كنت تقوم بتشغيل شيء ما
أكثر من خدمة المواعدة.

190
00:11:49,609 --> 00:11:51,736
حسنا، خدمة المواعدة
هو غير طبيعي قليلا.

191
00:11:51,811 --> 00:11:54,507
لذلك قررت الدخول
الأعمال المضيفة.

192
00:11:54,580 --> 00:11:56,980
حسنًا ، أنا نوعًا ما
توقعت شيئا آخر.

193
00:11:57,116 --> 00:12:00,210
موظف الثقة في البنك
قال يجب أن أسعى
المساعدة المهنية.

194
00:12:00,286 --> 00:12:02,550
أذنوا
الإنفاق ولكن...

195
00:12:02,622 --> 00:12:04,487
ضابط الثقة؟

196
00:12:04,791 --> 00:12:06,952
أي ضابط الثقة؟
أي بنك هذا؟

197
00:12:07,026 --> 00:12:08,459
حسنا، أنا آسف.

198
00:12:08,528 --> 00:12:11,190
انتظر لحظة يا عزيزي.
أعتقد
لديك مشكلة...

199
00:12:11,264 --> 00:12:13,494
وأنا متأكد
أن كيرم يمكن أن تساعدك.

200
00:12:13,566 --> 00:12:15,625
إذا لم يستطع،
حسنًا، ربما أستطيع ذلك.

201
00:12:15,968 --> 00:12:17,492
كيرم خارج المدينة.

202
00:12:17,570 --> 00:12:20,505
لكني أعدك،
أستطيع إعادته
في غضون 24 ساعة.

203
00:12:20,573 --> 00:12:22,700
الودائع الخاصة بك
سوف يضمن خدمته

204
00:12:22,775 --> 00:12:23,799
أين هو؟

205
00:12:23,876 --> 00:12:27,972
إنه في فيغاس للعمل.
لكنني متأكد
أستطيع إعادته.

206
00:12:28,047 --> 00:12:31,983
أنا حقا لا أحب ذلك هنا.
أنا آسف لأنني أزعجتك.

207
00:12:43,162 --> 00:12:45,323
أستطيع أن أرى لماذا
لم تكن تريد الدخول

208
00:12:45,398 --> 00:12:47,662
هذه بعض الخدمة
لقد دخلوا هناك.

209
00:12:47,733 --> 00:12:49,360
هل اكتشفت ذلك؟

210
00:12:50,136 --> 00:12:53,299
إذا قلت لك كيف أعرف
أنت لن تذهب
ليطردني...

211
00:12:53,372 --> 00:12:55,067
والعمل يؤدي بنفسك؟

212
00:12:55,141 --> 00:12:57,735
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
لأنني أقول أنني لن أفعل ذلك.

213
00:13:00,379 --> 00:13:02,643
سأشعر بتحسن
لو كان لدي بعض النفوذ.

214
00:13:02,715 --> 00:13:05,878
هل تريد أن
حاصل على رخصة قيادتي
حتى ينتهي كل هذا؟

215
00:13:07,486 --> 00:13:09,716
لن أخبرك
ما اكتشفته.

216
00:13:09,789 --> 00:13:12,587
على الأقل، ليس بعد.
سأعطيك التوجيهات.

217
00:13:13,259 --> 00:13:14,624
بأي طريقة؟

218
00:13:14,794 --> 00:13:18,594
يجب أن أحزم بعض الأشياء،
ثم تابع
طريق سان برناردينو السريع.

219
00:13:19,498 --> 00:13:20,658
لاس فيغاس؟

220
00:13:52,632 --> 00:13:54,793
[أحاديث الناس]

221
00:13:55,401 --> 00:13:58,996
(امرأة على ص: أ :)
الترحيل السيد جونسون.
السيد تشارلز جونسون.

222
00:13:59,071 --> 00:14:00,766
الهاتف من فضلك.

223
00:14:05,244 --> 00:14:09,374
الترحيل ملكة جمال بيسيت.
الآنسة أندريا بيسيت،
الهاتف من فضلك.

224
00:14:10,316 --> 00:14:12,375
حسنًا، حظنا ثابت،
على أية حال.

225
00:14:12,451 --> 00:14:14,282
وهو غير مسجل هنا،
سواء.

226
00:14:14,353 --> 00:14:15,877
هل هناك أي فنادق متبقية؟

227
00:14:15,955 --> 00:14:19,254
رقم هناك 8I موتيلات.
يمكننا تقسيمهم
بيننا.

228
00:14:24,063 --> 00:14:26,190
ما هو الخطأ؟
هذه سوزان.

229
00:14:26,933 --> 00:14:28,525
أين؟
على طاولة الروليت.

230
00:14:28,601 --> 00:14:31,661
تلك ذات الشعر الداكن
والنظارات الملونة.
هذه سوزان.

231
00:14:31,737 --> 00:14:34,831
الترحيل السيد أنجيلو.
السيد نيك أنجيلو.

232
00:14:53,459 --> 00:14:55,950
هذا هو المكان
نحن نبرد العمل الجماعي.

233
00:14:56,228 --> 00:14:57,991
إذا رأتك،
لقد فجرناها.

234
00:14:58,064 --> 00:15:00,532
"تبريد العمل الجماعي؟"
هل تقول لي
للذهاب إلى المنزل؟

235
00:15:00,599 --> 00:15:02,658
فقط اذهب إلى الفندق، الآن.

236
00:15:05,237 --> 00:15:07,398
[آلات الطنين]

237
00:15:09,108 --> 00:15:13,408
الترحيل السيد أنجيلو.
السيد نيك أنجيلو.
نافذة أمين الصندوق، من فضلك.

238
00:15:18,050 --> 00:15:20,484
نعم أيها المشغل
أود الاتصال
لوس أنجلوس، من فضلك.

239
00:15:20,553 --> 00:15:24,284
السيد تشارلز دكستر
في 555-8000.

240
00:15:24,690 --> 00:15:27,215
والمشغل، وهذا جمع.

241
00:15:31,430 --> 00:15:33,227
نعم، أستطيع رؤيتها الآن.

242
00:15:33,299 --> 00:15:34,994
هل هي بخير؟
يبدو أن.

243
00:15:35,067 --> 00:15:36,159
هل تريد التحدث معها؟

244
00:15:36,235 --> 00:15:38,169
لا، أريدك
لإجراء اتصال معها.

245
00:15:38,237 --> 00:15:40,831
قد يستغرق ذلك الكثير من الوقت.
يمكن أن آتي فارغة.

246
00:15:40,906 --> 00:15:42,237
فقط ابق على اتصال معي.

247
00:15:46,479 --> 00:15:51,212
الترحيل السيد بيريتي.
السيد كارلو بيريتي،
الهاتف من فضلك.

248
00:15:51,450 --> 00:15:53,645
رقم خمسة.
أحمر وغريب.

249
00:16:08,167 --> 00:16:10,829
ضع رهاناتك،
السيدات والسادة.

250
00:16:11,237 --> 00:16:14,001
الترحيل السيد أنجيلو.
السيد نيك أنجيلو.

251
00:16:14,073 --> 00:16:15,802
الهاتف من فضلك.

252
00:16:32,191 --> 00:16:34,022
[قعقعة الكرة]

253
00:16:34,260 --> 00:16:37,661
رقم 17. أسود وغريب.

254
00:16:43,869 --> 00:16:48,135
الترحيل السيد بيريتي.
السيد كارلو بيريتي،
الهاتف من فضلك.

255
00:16:54,880 --> 00:16:56,905
ضع رهاناتك،
السيدات والسادة.

256
00:16:59,685 --> 00:17:01,050
اعذرني.

257
00:17:01,320 --> 00:17:03,447
هل لي أن أسأل
أي نوع من النظام
الذي تستخدمه؟

258
00:17:03,522 --> 00:17:06,514
حسنًا، الأمر معقد للغاية
لشرح، وأخشى.

259
00:17:06,592 --> 00:17:09,186
لو لم يكن كذلك،
سأكون سعيدا بذلك.

260
00:17:09,328 --> 00:17:12,786
حسنا، يبدو أنه يعمل.
نعم. عادة ما يحدث ذلك.

261
00:17:14,366 --> 00:17:17,062
[أحاديث الناس]

262
00:17:19,772 --> 00:17:23,799
إذا لعبت بالأسود والأحمر،
و الغريب و حتى ...

263
00:17:24,143 --> 00:17:26,941
أنت لا بد أن تخسر.
حقًا؟ لماذا؟

264
00:17:27,580 --> 00:17:31,880
نسب البيت
سوف يبتعدون عنك
حتى تفقد كل شيء.

265
00:17:31,951 --> 00:17:36,149
الترحيل السيد جونسون.
السيد تشارلز جونسون.
الهاتف من فضلك.

266
00:17:36,255 --> 00:17:38,553
[قعقعة الكرة]

267
00:17:39,758 --> 00:17:43,455
كنت سأفعل فقط
النقدية في رقائق بلدي
وتذهب للحصول على شيء للأكل.

268
00:17:43,863 --> 00:17:45,455
هل ترغب في الانضمام إلي؟

269
00:17:53,339 --> 00:17:57,673
إذا صفر أو صفر مزدوج
يأتي، تخسر...

270
00:17:57,743 --> 00:17:59,802
على الأحمر والأسود،
غريب، أو حتى.

271
00:17:59,879 --> 00:18:02,541
هذه ميزة 6.2٪
للمنزل.

272
00:18:03,215 --> 00:18:05,445
يمكنك الفوز على المدى القصير
إذا شعرت بالحرارة،

273
00:18:05,518 --> 00:18:07,918
ولكن على المدى الطويل،
سوف يختارونك نظيفًا.

274
00:18:08,554 --> 00:18:11,079
لكنني أخسر ما هو أسوأ
في لعبة ورق أو النرد

275
00:18:11,157 --> 00:18:13,091
لأنني لا أفهم
كيف تلعب.

276
00:18:13,159 --> 00:18:17,357
على الأقل لعبة الروليت بسيطة.
أفترض
نظامك معقد.

277
00:18:18,330 --> 00:18:22,061
نعم. لا، كما ترى،
لا عجلة الروليت
هو من أي وقت مضى في توازن مثالي.

278
00:18:22,134 --> 00:18:24,261
فقط اكتشف التحيز
و استمر في اللعب...

279
00:18:24,336 --> 00:18:25,928
حتى يلحقوا بها
ماذا تفعل.

280
00:18:26,005 --> 00:18:28,565
هذا يعطيك
ميزة 6 أو 7%.

281
00:18:28,641 --> 00:18:32,372
إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها
من معرفة أفعالك،
يمكنك تمزيقهم بشكل جيد.

282
00:18:32,578 --> 00:18:36,070
لقد ضربت أحد فنادق التعري
مقابل 50 ألف دولار في أغسطس الماضي.

283
00:18:36,148 --> 00:18:37,809
قبل أن يقبضوا عليه.

284
00:18:39,385 --> 00:18:42,218
لقد جلست هناك
أمامهم،
تدوين كل تلك الملاحظات؟

285
00:18:42,288 --> 00:18:43,949
هذه مجرد حرفة مسرحية.

286
00:18:44,723 --> 00:18:48,386
يجعلهم يفكرون
أنا مراهن النظام.
إنهم يحبون المراهنين على النظام.

287
00:18:48,460 --> 00:18:50,121
إنهم يخسرون دائمًا.

288
00:18:50,262 --> 00:18:53,720
رقم إذا كانوا الرقم
أنني حتى
غلاف العجلة...

289
00:18:53,999 --> 00:18:56,900
حسنا، سوف يغلقون
الطاولة للأسفل
واعادة توازنه.

290
00:18:56,969 --> 00:18:59,699
هكذا
أنت مقامر محترف.

291
00:19:00,072 --> 00:19:01,835
هذا رائع.

292
00:19:01,907 --> 00:19:03,135
[تشغيل الموسيقى]

293
00:19:03,209 --> 00:19:04,369
نعم.

294
00:19:04,810 --> 00:19:06,710
نعم، أليس كذلك؟

295
00:19:08,147 --> 00:19:10,843
[الناس يصفقون
والهتاف]

296
00:19:16,488 --> 00:19:18,353
هل سأراك مرة أخرى،
غدا ربما؟

297
00:19:18,424 --> 00:19:19,914
نفس الوقت، نفس العجلة.

298
00:19:19,992 --> 00:19:22,586
إنه موعد،
أريد أن أتعلم النظام الخاص بك.

299
00:19:29,468 --> 00:19:31,732
قضيت وقتا رائعا
الليلة.

300
00:19:31,804 --> 00:19:34,830
لقد كنت
نوعاً ما وحيداً هنا،
حتى هذه الليلة.

301
00:19:39,044 --> 00:19:40,944
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

302
00:20:07,673 --> 00:20:10,301
سمعت أنك تدخل
ولكن كان علي أن أنتظر. يمين؟

303
00:20:10,376 --> 00:20:12,435
محقق خاص رائع
مثلك،

304
00:20:12,511 --> 00:20:14,809
ربما كان لديك
سوزان على ذراعك.

305
00:20:15,214 --> 00:20:16,647
هل هي بخير؟

306
00:20:16,982 --> 00:20:18,279
هل حصلت على أي شيء للأكل؟

307
00:20:18,350 --> 00:20:20,477
نعم.
كان لي شطيرة سمك التونة.

308
00:20:20,552 --> 00:20:23,885
هل اكتشفت ما هو الخطأ؟
هل هي تهرب من شيء ما
أم ماذا؟

309
00:20:23,956 --> 00:20:25,583
أنا لا أعتقد ذلك.

310
00:20:26,158 --> 00:20:30,026
لكنها لا تستمتع بالقمار
أو أنها ستكون كذلك
لعب الأرقام.

311
00:20:30,095 --> 00:20:33,189
لقد حصلت على اسم جديد.
اسمها دونا ويستون.

312
00:20:33,699 --> 00:20:35,929
إنها هنا تنتظر
أن يأتي طلاقها.

313
00:20:36,001 --> 00:20:37,866
ليس أصليًا جدًا
قصة الغلاف، أليس كذلك؟

314
00:20:37,936 --> 00:20:40,200
ربما هي مختبئة
من شخص ما.

315
00:20:40,272 --> 00:20:41,830
أنا لا أعتقد ذلك.

316
00:20:42,341 --> 00:20:45,902
لقد كانت تتسكع
هذا الكازينو لساعات متواصلة.

317
00:20:45,978 --> 00:20:50,244
أي شخص لديه أي العقول
لن يختبئ
في آلة الفشار تلك.

318
00:20:51,483 --> 00:20:54,509
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
يجب عليك العودة إلى المنزل.

319
00:20:55,621 --> 00:20:58,089
وجدنا لها.
لا أحد يمسكها
رغما عنها.

320
00:20:58,157 --> 00:21:00,591
مهما كانت ما تفعله،
انها تفعل
لأسبابها الخاصة.

321
00:21:00,659 --> 00:21:04,026
إنها تهرب من شيء ما.
أريد أن أعرف
ما هو ولماذا.

322
00:21:04,096 --> 00:21:06,564
ما هو عملك
ماذا تفعل؟

323
00:21:06,632 --> 00:21:09,294
لأنني أعرف
انها في ورطة. أستطيع أن أقول.

324
00:21:09,368 --> 00:21:10,494
كيف؟

325
00:21:10,569 --> 00:21:13,504
عندما يكون الناس في ورطة،
يمكنك رؤيته
في عيونهم...

326
00:21:13,572 --> 00:21:16,336
وطريقة تحركهم.
وخاصة الأشخاص الذين تعرفهم.

327
00:21:16,408 --> 00:21:18,876
أنت نوع من الخبراء
على حالة الإنسان؟

328
00:21:18,944 --> 00:21:21,936
لقد نشأت في منزل سكني
في فيلادلفيا.

329
00:21:22,114 --> 00:21:26,346
لقد قضى والداي حياتهما
الحصول على مجزوز من قبل
الباعة شبه الشرعيين.

330
00:21:26,418 --> 00:21:29,876
سأصبح محاميا
وحماية الناس
ضد الزبالين.

331
00:21:29,955 --> 00:21:32,185
ولقد حصلت
بعض الالتزامات لنفسي.

332
00:21:32,257 --> 00:21:35,488
لا يهمني
إذا كانت مهمة بالنسبة لك.
لكنهم مهمون بالنسبة لي.

333
00:21:35,561 --> 00:21:39,224
سوزان هي نقطة البداية،
وأنا لن أفعل
أدير ظهري لها.

334
00:21:39,298 --> 00:21:42,927
أو على نفسي.
سوف أراك في الصباح.

335
00:21:43,035 --> 00:21:44,093
[تنهدات]

336
00:21:44,169 --> 00:21:47,195
كلام مثل هذا
يستحق المزيد من التعليق.

337
00:21:47,539 --> 00:21:48,665
تمام.

338
00:21:48,841 --> 00:21:52,800
هناك فرق كبير
بين حماية الناس من
بائعون شبه شرعيون..

339
00:21:52,878 --> 00:21:55,108
وحماية الناس
من أنفسهم.

340
00:21:55,180 --> 00:21:57,580
لا يمكنك حماية سوزان
من نفسها.

341
00:21:57,649 --> 00:21:59,310
لأن هذا
لا تسمى حماية

342
00:21:59,385 --> 00:22:01,546
ماذا يطلق عليه؟
التدخل.

343
00:22:02,921 --> 00:22:04,286
[تنهدات]

344
00:22:05,657 --> 00:22:07,056
تصبح على خير.

345
00:22:07,960 --> 00:22:09,188
[يفتح الباب]
تصبح على خير.

346
00:22:09,261 --> 00:22:10,489
[يغلق الباب]

347
00:22:39,858 --> 00:22:41,086
لويز.

348
00:22:52,571 --> 00:22:54,630
[أحاديث الناس]

349
00:22:54,973 --> 00:22:57,737
(امرأة على ص: أ :)
السيد آرثر أبلمان،
الهاتف من فضلك.

350
00:23:02,648 --> 00:23:06,482
[المرأة على ص: أ: الثرثرة]

351
00:23:09,688 --> 00:23:14,057
[المرأة تواصل الثرثرة]

352
00:23:16,395 --> 00:23:21,059
الترحيل السيد ستيفنز.
السيد مايك ستيفنز،
الهاتف من فضلك.

353
00:23:21,133 --> 00:23:23,465
[قعقعة الكرة]

354
00:23:26,338 --> 00:23:28,033
[قعقعة رمزية]

355
00:23:33,111 --> 00:23:37,309
السيد أنجيلو. السيد نيك أنجيلو.
نافذة أمين الصندوق، من فضلك.

356
00:23:43,622 --> 00:23:45,613
[طنين المصعد]

357
00:23:45,924 --> 00:23:47,551
[يغلق المصعد]

358
00:24:46,618 --> 00:24:48,586
ماذا تفعل هنا؟

359
00:24:50,122 --> 00:24:52,920
كنت أبحث عنك.
ما الذي تفعله هنا؟

360
00:24:52,991 --> 00:24:54,288
من ضربنا؟

361
00:24:54,359 --> 00:24:55,917
لا أعرف.

362
00:24:56,595 --> 00:24:58,256
كيف دخلت؟

363
00:24:58,664 --> 00:25:02,430
رأيت سوزان
على طاولة الروليت،
لذلك ذهبت إلى المكتب..

364
00:25:02,701 --> 00:25:05,431
وقلت لهم
كنت دونا ويستون
ونسيت مفتاحي.

365
00:25:05,537 --> 00:25:07,164
لقد صنعوا لي واحدة جديدة.

366
00:25:07,239 --> 00:25:10,970
يبدو هذا المكان
يوم الصفقة
في متجر الأدوية.

367
00:25:11,710 --> 00:25:14,406
(لويز)
وأتساءل عما إذا كانوا قد وجدوا
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟

368
00:25:14,513 --> 00:25:16,105
أنا لا أعتقد ذلك.

369
00:25:16,715 --> 00:25:18,342
كيف يمكنك أن تقول؟

370
00:25:18,917 --> 00:25:21,408
حسنا، هذه الغرفة بأكملها
تم محوه.

371
00:25:21,486 --> 00:25:25,217
عادة، عندما يكون شخص ما
تبحث عن شيء ما،
يتوقفون عندما يجدونها.

372
00:25:25,524 --> 00:25:28,357
من الأفضل أن نخرج من هنا
قبل أن تعود سوزان.

373
00:25:34,533 --> 00:25:36,000
[يغلق الباب]

374
00:25:40,973 --> 00:25:42,770
[طنين المصعد]

375
00:25:49,314 --> 00:25:50,372
[يغلق المصعد]

376
00:25:50,449 --> 00:25:53,907
مهلا، أنت لم تجب أبدا
سؤالي.
ماذا كنت تفعل هناك؟

377
00:25:53,986 --> 00:25:55,613
أحاول مساعدتك.

378
00:25:55,687 --> 00:25:57,416
نحن لا نعرف
ما الذي تهرب منه سوزان،

379
00:25:57,489 --> 00:25:59,457
قررت أن
إلقاء نظرة في غرفتها.

380
00:25:59,524 --> 00:26:01,048
أنا لا أكذب.

381
00:26:02,628 --> 00:26:04,994
عندما يتوقف هذا المصعد
سأخرج.

382
00:26:05,063 --> 00:26:07,588
سوف أتوقع منك
للبقاء فيه،
النزول الى الطابق السفلي...

383
00:26:07,666 --> 00:26:12,399
ندخل في سيارتك
والعودة إلى المنزل.
بمعنى آخر، تضيع.

384
00:26:13,672 --> 00:26:15,731
[تشغيل الموسيقى]

385
00:26:16,441 --> 00:26:17,931
(امرأة على ص: أ :)
الترحيل السيد أنجيلو.

386
00:26:18,010 --> 00:26:20,911
السيد نيك أنجيلو.
نافذة أمين الصندوق، من فضلك.

387
00:26:24,316 --> 00:26:25,681
السيد نيك أنجيلو.

388
00:26:25,751 --> 00:26:29,209
اعذرني. ترى
تلك الفتاة ذات الرأس الأحمر
العودة إلى هناك؟

389
00:26:29,287 --> 00:26:31,255
لقد كانت تتبعني
حول طوال الليل.

390
00:26:31,323 --> 00:26:34,724
لم أرها قط
قبل هذه الليلة،
وتظل تقول...

391
00:26:35,394 --> 00:26:38,522
أنها الروح الإلهية
وأنا القزحية
من نفسيتها.

392
00:26:38,597 --> 00:26:39,655
مهما كان ذلك.

393
00:26:39,731 --> 00:26:42,256
إما أن تتخلص منها
أو سأخرج
من هذا الفندق.

394
00:26:42,334 --> 00:26:44,996
أعني، هيا، حقا.
الأسعار التي تتقاضاها يا رفاق.

395
00:26:45,070 --> 00:26:48,506
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لعب العلامة مع
بعض المراهقين الحمضيين.

396
00:26:48,573 --> 00:26:49,801
سوف نعتني بالأمر،
سيدي.

397
00:26:49,875 --> 00:26:51,536
شكرًا لك.
نقدر ذلك.

398
00:26:51,610 --> 00:26:56,172
الترحيل السيد ستيفنز.
السيد مايكل ستيفنز،
الهاتف من فضلك.

399
00:26:56,548 --> 00:27:00,575
الترحيل السيد جونسون.
السيد تشارلز جونسون،
الهاتف من فضلك.

400
00:27:04,022 --> 00:27:06,957
دونا. لقد كان أنت.
لقد رأيتك في الردهة.

401
00:27:07,025 --> 00:27:08,083
اعتقدت
ذهبت إلى السرير.

402
00:27:08,160 --> 00:27:09,525
جيم، مرحبا.

403
00:27:09,594 --> 00:27:12,722
لقد خرجت لاستنشاق بعض الهواء النقي.
اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.

404
00:27:12,798 --> 00:27:13,856
تلقيت مكالمة.

405
00:27:13,932 --> 00:27:16,298
هناك مقعد مفتوح
في زوج شاماندا،
لذلك نزلت...

406
00:27:16,368 --> 00:27:18,461
ولكن لم يكن هناك
ما يكفي من اللاعبين
فمررت.

407
00:27:18,537 --> 00:27:20,528
أنا أكره لعب الورق
مع قذائف.

408
00:27:21,073 --> 00:27:22,438
حسنا، ليلة سعيدة مرة أخرى.

409
00:27:22,507 --> 00:27:23,906
طاب مساؤك.

410
00:27:24,843 --> 00:27:26,105
[لهث]

411
00:27:26,545 --> 00:27:28,035
ما الخطب؟

412
00:27:31,183 --> 00:27:33,048
سأتصل بالمكتب
والإبلاغ عن هذا.

413
00:27:33,118 --> 00:27:34,210
لا، لا تفعل ذلك.

414
00:27:34,286 --> 00:27:35,344
ولم لا؟

415
00:27:35,420 --> 00:27:36,887
أعتقد
لا بد أنه كان زوجي.

416
00:27:36,955 --> 00:27:38,684
لا أريد
للوقوع في المشاكل.

417
00:27:38,757 --> 00:27:40,657
من فعل هذا
كان يبحث عن شيء ما.

418
00:27:40,726 --> 00:27:42,751
لقد مزقوا بطانة الورق
خارج الأدراج.

419
00:27:42,828 --> 00:27:43,920
هل زوجك
افعل ذلك؟

420
00:27:43,995 --> 00:27:47,260
لا أعرف،
أنا لا أفعل ذلك
فهم ذلك على الإطلاق.

421
00:27:47,332 --> 00:27:51,530
إذا كنت تستطيع استخدام بعض المساعدة،
أنا مستعد، راغب
وفي حدود المعقول قادر.

422
00:27:51,703 --> 00:27:53,864
لا، أنا فقط... نعم.

423
00:27:54,272 --> 00:27:56,263
أريد أن أغادر هنا
الآن.

424
00:27:56,341 --> 00:27:58,536
لكن أعتقد
هذا يطلب الكثير،
أليس كذلك؟

425
00:27:58,610 --> 00:28:01,101
فقط أخبرني
حيث تريد أن تذهب.

426
00:28:01,179 --> 00:28:03,909
لا بد لي من البقاء في ولاية نيفادا لمدة
شرط إقامتي...

427
00:28:03,982 --> 00:28:05,449
ولكن هل يمكنك أن تقودني؟
إلى رينو؟

428
00:28:05,517 --> 00:28:06,882
متى نغادر؟

429
00:28:06,952 --> 00:28:08,283
شكرًا لك.

430
00:28:10,722 --> 00:28:13,190
شركة الطيران في غير محلها
حقيبتي الأخرى
عندما طرت من هنا،

431
00:28:13,258 --> 00:28:14,885
لكنهم وجدوها.

432
00:28:14,960 --> 00:28:17,224
هل يمكن أن نتوقف ونلتقطه
في الطريق خارج المدينة؟

433
00:28:17,295 --> 00:28:18,956
نعم.
شكرًا لك.

434
00:28:22,200 --> 00:28:23,827
[أبواق السيارات]

435
00:28:28,774 --> 00:28:31,368
يمكنك الاحتفاظ بها
النظر في تلك المرآة.
هل يتم متابعتنا؟

436
00:28:31,443 --> 00:28:32,808
أعتقد ذلك.

437
00:28:36,214 --> 00:28:37,841
لا يوجد أحد هناك.

438
00:28:37,916 --> 00:28:39,440
لقد عاد هناك.

439
00:28:40,519 --> 00:28:43,454
أنا لا أفهم لماذا
أي شخص يريد
لتتبعني.

440
00:28:43,922 --> 00:28:46,914
حسنا، إذا كان زوجك
قد استأجرت شخصا ما
لتخريب غرفتك...

441
00:28:46,992 --> 00:28:49,358
ربما سيستأجر شخصًا ما
لمتابعتك.

442
00:28:50,128 --> 00:28:51,959
أعتقد أنك على حق.

443
00:29:53,358 --> 00:29:54,655
مرحبًا كيرم.

444
00:29:54,993 --> 00:29:57,393
من الجيد رؤيتك
الصعود من
تحت صخرتك

445
00:29:57,462 --> 00:29:58,986
من وقت لآخر.

446
00:29:59,064 --> 00:30:02,124
اعتقدت أنني أعطيتك
درس جيد آخر مرة.
ما هو الخطأ؟

447
00:30:02,200 --> 00:30:04,327
ألا تتذكر
كيف نشرت أنفك؟

448
00:30:04,402 --> 00:30:06,870
أتذكر.
تلك لكمة الحظ.

449
00:30:07,038 --> 00:30:10,474
أنا لست قلقا.
بشكل عام، لا يمكنك الضرب
الأرض بكلتا القدمين.

450
00:30:10,542 --> 00:30:12,373
ربما عليك أن تكون
علمت درسا آخر.

451
00:30:12,444 --> 00:30:14,935
يبدو بهذه الطريقة.
دعني أساعدك.

452
00:30:15,013 --> 00:30:16,037
[آهات]

453
00:30:16,114 --> 00:30:18,776
افتحه.
أخرق، كيرم.

454
00:30:18,850 --> 00:30:20,818
يبدو
لديك بضعة خيارات.

455
00:30:20,886 --> 00:30:23,320
إما أن تخبرني،
ماذا تفعل
يتبعني...

456
00:30:23,388 --> 00:30:25,379
ولماذا طردتني
في غرفة سوزان...

457
00:30:25,457 --> 00:30:27,584
أو يمكنك الجلوس هنا
بيدك
في الباب...

458
00:30:27,659 --> 00:30:30,685
بينما أنا شحذ
صليبتي اليمنى.
ما هو؟

459
00:30:31,229 --> 00:30:33,220
أنا لم أطردك.

460
00:30:33,798 --> 00:30:35,288
حسنًا يا كيرم.

461
00:30:36,534 --> 00:30:39,901
سأدع طبيب أسنانك
إعادة بناء فمك كله.

462
00:30:39,971 --> 00:30:41,495
تناسب نفسك.

463
00:30:44,476 --> 00:30:45,602
اللعنة!

464
00:30:47,512 --> 00:30:49,639
لو كان أنا،
كنت سأضربك حتى الموت.

465
00:30:49,714 --> 00:30:51,306
نعم، أعرف.

466
00:30:52,150 --> 00:30:53,549
[يصيح]

467
00:30:54,486 --> 00:30:55,578
[آهات]

468
00:30:58,857 --> 00:30:59,881
من هو؟

469
00:30:59,958 --> 00:31:01,585
إنه رجل
اسمه كيرميت هيجبي.

470
00:31:01,660 --> 00:31:03,389
هل سمعت عنه من قبل؟
أبداً.

471
00:31:14,239 --> 00:31:16,366
[رنين الهاتف]

472
00:31:16,441 --> 00:31:17,430
مرحبا؟

473
00:31:17,509 --> 00:31:19,977
(سوزان)
مرحبًا. أتمنى أنك لم تكن كذلك
قلقة علي.

474
00:31:20,045 --> 00:31:22,343
حسنًا، لا، بالطبع لا.
لماذا أقلق؟

475
00:31:22,414 --> 00:31:25,042
لقد اتصلت بغرفتك فقط
عشر مرات منذ أن قمنا بتسجيل الدخول.

476
00:31:25,116 --> 00:31:26,481
أنا آسف.

477
00:31:26,551 --> 00:31:28,781
كان هناك
بعض الأشياء الشخصية
لم أجد...

478
00:31:28,853 --> 00:31:30,320
في تلك الفوضى
مرة أخرى في لاس فيغاس.

479
00:31:30,388 --> 00:31:33,516
لذا، ذهبت إلى متجر الأدوية.
لقد عدت الآن، تعالوا.

480
00:31:33,591 --> 00:31:36,116
هذا يطرق
تسمع على بابك هو أنا.

481
00:31:37,796 --> 00:31:39,525
[يطرق الباب]

482
00:31:43,068 --> 00:31:44,126
مرحبًا.

483
00:31:47,739 --> 00:31:50,037
أشعر بالأمان الآن،
شكرا لك.

484
00:31:50,976 --> 00:31:53,945
لقد قمت بالتسجيل
تحت اسم مستعار.
آمل أن هذا ليس غير قانوني.

485
00:31:54,012 --> 00:31:55,104
فقط في كنتاكي.

486
00:31:55,180 --> 00:31:56,579
[ضحكة مكتومة]

487
00:31:56,715 --> 00:31:59,115
هل ستبقى في رينو؟
لفترة من الوقت، وآمل؟

488
00:31:59,184 --> 00:32:01,778
لدي اسبوعين آخرين
حتى الطلاق
يأتي من خلال.

489
00:32:01,853 --> 00:32:04,913
حسنا، ليس هناك
سيكون الطلاق
لأنك لست متزوجة.

490
00:32:05,390 --> 00:32:08,450
لقد كنت أفكر في الأمر.
يجب أن نحصل على
بعض الأشياء على التوالي.

491
00:32:08,526 --> 00:32:11,188
هيبي ليس كذلك
المحقق الخاص الوحيد
لقد كان يتابعك.

492
00:32:11,262 --> 00:32:12,320
هناك واحد آخر.

493
00:32:12,397 --> 00:32:13,591
من؟ أين هو؟

494
00:32:13,665 --> 00:32:15,496
هنا. هذا أنا.

495
00:32:16,401 --> 00:32:18,460
تشارلز دكستر
استأجرتني للعثور عليك.

496
00:32:18,536 --> 00:32:20,970
أنا لا أصدقك.
لن يفعل ذلك.

497
00:32:21,172 --> 00:32:22,833
تقصد،
لن يفعل ذلك لأن...

498
00:32:22,907 --> 00:32:25,432
لن يعترف بذلك
كان لديه سبب للعثور عليك؟

499
00:32:25,510 --> 00:32:26,807
لقد فعل.

500
00:32:26,878 --> 00:32:30,041
وقال لي أيضا عنه
المكان على الشاطئ.
القصة كلها.

501
00:32:30,115 --> 00:32:33,482
لقد تحدثت معه عبر الهاتف.
انه يطير هنا
ويريد التحدث معك.

502
00:32:33,551 --> 00:32:36,987
هل قال لك
أنني هربت منه
لأنه مجنون؟

503
00:32:37,055 --> 00:32:40,582
أنه بدأ يفكر
كنت أخدعه
وبدأ يهددني؟

504
00:32:40,658 --> 00:32:43,786
كان الأمر فظيعا.
كنت خائفا
قد يقتلني.

505
00:32:46,931 --> 00:32:49,923
الآن، لماذا لا تفعل ذلك فقط
البدء في قول الحقيقة
من أجل التغيير؟

506
00:32:50,935 --> 00:32:53,802
انظر، "ديكستر" ليس كذلك
الوحيد الذي وضع
شرطي خاص عليك

507
00:32:53,872 --> 00:32:56,670
شخص ما استأجر هيجبي.
ليس لدي أي فكرة
من هو.

508
00:32:56,741 --> 00:32:58,971
لقد مر شخص ما
غرفتك في فيغاس.

509
00:32:59,044 --> 00:33:02,104
ما رأيك
كانوا يبحثون عنه؟
مفتاح؟

510
00:33:02,547 --> 00:33:05,573
ربما مفتاح للخزانة
مع حقيبة في ذلك؟

511
00:33:05,917 --> 00:33:09,512
عندما ذهبنا إلى المطار،
لم أبق في السيارة.
كنت أراقبك.

512
00:33:09,587 --> 00:33:12,078
وأنت أخذت تلك الحقيبة
من الخزانة.

513
00:33:12,524 --> 00:33:14,992
أنت لم تخرجه من
غرفة الأمتعة الخاصة بشركة الطيران.

514
00:33:15,060 --> 00:33:16,857
لهذا السبب تعتقد
أنا أكذب.

515
00:33:16,928 --> 00:33:19,920
تعتقد أنني أهرب
مع كيس من المجوهرات
أو شيء من هذا.

516
00:33:19,998 --> 00:33:22,990
أود التحقق من ذلك.
أين الحقيبة الآن؟

517
00:33:23,068 --> 00:33:24,399
في خزانة أخرى؟

518
00:33:24,469 --> 00:33:26,164
لا، إنه هناك.

519
00:33:55,934 --> 00:33:57,526
[خشخشة المفاتيح]

520
00:34:06,010 --> 00:34:07,739
[يطرق الباب]

521
00:34:12,217 --> 00:34:14,481
(لويز)
هذا هو أيها الضابط
هذا هو واحد. اعتقله.

522
00:34:14,552 --> 00:34:15,541
لويز!

523
00:34:15,620 --> 00:34:17,588
عزيزي، هل أنت بخير؟
هل كان يؤذيك؟

524
00:34:17,655 --> 00:34:18,679
(روكفورد)
ماذا؟

525
00:34:18,756 --> 00:34:20,986
(ضابط)
اصمت. أنت ذاهب
وسط المدينة للاستجواب.

526
00:34:21,059 --> 00:34:23,118
ما هي التهمة؟
الاختطاف ومحاولة الاغتصاب.

527
00:34:23,194 --> 00:34:24,422
[يضحك]

528
00:34:24,496 --> 00:34:27,363
في واقع الأمر،
كان يحتضنني
رغما عني.

529
00:34:27,432 --> 00:34:29,024
إذا كنت ترغب في ذلك
لتنظر إلى هويتي..

530
00:34:29,100 --> 00:34:31,432
سترى ذلك
أنا مرخص
محقق خاص.

531
00:34:31,503 --> 00:34:34,097
أنت لا تريد أن تقول شيئا
حتى أقرأ لك حقوقك.

532
00:34:34,172 --> 00:34:36,868
هذه المرأة هي الموضوع
من مسؤول رسمي في لوس أنجلوس مطلوب...

533
00:34:36,941 --> 00:34:40,342
وأنا أذن بها
تمثال المدينة 12 إلى
خذها للداخل. الآن أيها الضابط...

534
00:34:40,411 --> 00:34:43,608
إذا كنت لا تأخذ منا
الكل معًا،
فلن تراهم مرة أخرى أبدًا.

535
00:34:43,681 --> 00:34:45,478
سنكون خلفك مباشرة،
ضابط.

536
00:34:45,550 --> 00:34:48,041
إذا ذهبت لذلك أيها الضابط
سوف ترتكب خطأً.

537
00:34:48,119 --> 00:34:50,485
لماذا لا تسمح لي
تقلق بشأن ذلك، باستر؟

538
00:34:55,293 --> 00:34:57,022
(روكفورد)
وآمل أن نقدر هذه الحقيقة

539
00:34:57,095 --> 00:34:59,723
التي لم أقلها ذات مرة،
"لقد قلت لك ذلك."

540
00:34:59,797 --> 00:35:02,527
لقد أقدر ذلك.
حتى قلت ذلك للتو.

541
00:35:08,038 --> 00:35:10,836
لقد ذهبوا، أيها الملازم.
أعتقد أنهم انطلقوا
خارج المدينة.

542
00:35:10,908 --> 00:35:13,900
حسنا، لقد قلت لك ذلك بالفعل.
إنهم عائدون إلى لوس أنجلوس

543
00:35:13,977 --> 00:35:15,376
هذا الزميل
لا يزال من الممكن أن يكون مذنباً.

544
00:35:15,445 --> 00:35:18,312
(ضابط)
ربما لم ترغب الفتيات في ذلك
تتعثر هنا كشهود.

545
00:35:18,382 --> 00:35:20,282
أنا لا أعتقد ذلك.
هناك رجل بالخارج...

546
00:35:20,350 --> 00:35:21,749
يقول اسمه
ألبرت فروست ...

547
00:35:21,818 --> 00:35:24,343
يدعي روكفورد هنا،
كان يعمل لصالحه.

548
00:35:24,421 --> 00:35:27,447
(ضابط
وتلك سوزان بارسونز؟
إنها شخص مفقود في لوس أنجلوس.

549
00:35:27,524 --> 00:35:29,014
حسنًا، يمكنك الذهاب،
السيد روكفورد.

550
00:35:29,092 --> 00:35:32,357
قائد الساعة
لديه إيصال لسيارتك.
إنه خارج الفندق مباشرة.

551
00:35:32,796 --> 00:35:34,423
[طقطقة الآلة الكاتبة]

552
00:35:35,032 --> 00:35:39,230
هذا كل شيء؟ يا رفاق لا تفعل ذلك
أريد أن أقول أي شيء بالنسبة لي
قبل أن أغادر؟

553
00:35:39,703 --> 00:35:41,034
مثل ماذا؟

554
00:35:41,438 --> 00:35:43,736
حسنا، أعتقد
شخص ما يجب أن يعتذر.

555
00:35:43,807 --> 00:35:44,933
لماذا؟

556
00:35:45,008 --> 00:35:48,273
لمعاملتي مثل
نوع من الزحف الجنسي
للساعتين الأخيرتين.

557
00:35:48,345 --> 00:35:51,473
حركه يا روكفورد
قبل أن أقرر ذلك
كتاب لك كمثير للمشاكل.

558
00:35:51,548 --> 00:35:54,483
شكرا لك أيها الملازم.
أقبل اعتذارك.

559
00:35:58,956 --> 00:36:00,014
[ينتقد الباب]

560
00:36:01,391 --> 00:36:05,122
مهلا، هذا لي.
وهنا إيصال
وقعه الملازم .

561
00:36:05,862 --> 00:36:07,193
شكرًا لك.

562
00:36:08,131 --> 00:36:10,622
قلت
كانوا متجهين إلى لوس أنجلوس.

563
00:36:11,535 --> 00:36:13,093
ألبرت فروست؟

564
00:36:13,370 --> 00:36:16,862
انها محفوفة بالمخاطر قليلا
باستخدام أسماء زائفة
مع رجال الشرطة، أليس كذلك؟

565
00:36:16,940 --> 00:36:19,272
كان بإمكاني أن أكشف الغطاء الخاص بك
عن طريق الخطأ.

566
00:36:19,343 --> 00:36:21,402
عندما أقوم بتوظيف الناس،
السيد روكفورد،

567
00:36:21,478 --> 00:36:23,378
أتوقع مستوى معين
من الكفاءة.

568
00:36:23,447 --> 00:36:25,472
إذا كنت لا تزال تريد
لتوظيفي يا سيد دكستر...

569
00:36:25,549 --> 00:36:28,609
سيكون عليك أن تأتي
مع بعض المواد الطازجة.

570
00:36:28,685 --> 00:36:30,152
ما الذي تتحدث عنه؟

571
00:36:30,220 --> 00:36:33,519
ما الذي حصلت عليه سوزان،
أن أنت والجميع
هو مطاردة بعد؟

572
00:36:33,590 --> 00:36:35,888
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

573
00:36:35,959 --> 00:36:38,655
ثم حصلنا على كرة القفز،
السيد دكستر. مع السلامة.

574
00:36:38,729 --> 00:36:40,253
انتظر دقيقة.

575
00:36:41,865 --> 00:36:43,730
هل تعرف أين ذهبت،
أليس كذلك؟

576
00:36:43,800 --> 00:36:45,028
ربما.

577
00:36:45,102 --> 00:36:47,627
هناك قدر كبير
المعنية هنا.

578
00:36:47,904 --> 00:36:49,872
عليك أن تخبرني
ما تعرفه.

579
00:36:49,940 --> 00:36:53,341
حسناً، أعرف ذلك سوزان
اشتريت حقيبة اخرى...

580
00:36:53,410 --> 00:36:55,435
ومهما كنت بعد كل شيء
هو فيه.

581
00:36:55,512 --> 00:36:58,037
لقد فقدتها لمدة
نصف ساعة في الفندق..

582
00:36:58,115 --> 00:37:00,106
أعطاها الوقت الكافي
لشراء حقيبة أخرى.

583
00:37:00,183 --> 00:37:03,346
وبعد ذلك
لقد قاستني زميلتها في الغرفة
مع ثيران رينو..

584
00:37:03,420 --> 00:37:06,878
والآن مازلت تحاول
للتشبث بهذا
روتين صديق غيور.

585
00:37:06,957 --> 00:37:08,891
بصراحة، سيد دكستر،
ليس لدي الوقت

586
00:37:08,959 --> 00:37:11,894
للوقوف حولها
والاستماع إليها لفترة أطول.

587
00:37:12,696 --> 00:37:13,822
تمام.

588
00:37:14,865 --> 00:37:16,696
إذا قلت لك،
عليك أن تعدني...

589
00:37:16,767 --> 00:37:18,860
أنه مهما تعافيت،
تعيدني إلي.

590
00:37:18,935 --> 00:37:21,768
سأدفع لك رسومك،
بالإضافة إلى رسوم المكتشفين بنسبة 10%.

591
00:37:21,872 --> 00:37:22,964
20.

592
00:37:23,040 --> 00:37:24,166
10.

593
00:37:25,709 --> 00:37:27,700
حسنا. ماذا يوجد في الحقيبة؟

594
00:37:28,211 --> 00:37:32,170
واجهت شركتي
مشكلة خطيرة جدا
منذ أسبوع أو نحو ذلك.

595
00:37:32,616 --> 00:37:35,949
لذلك تفاوضت مع رجل
من يستطيع إصلاح
المشكلة بالنسبة لنا.

596
00:37:36,019 --> 00:37:39,853
كان علي أن أقابله ذات ليلة
مع 250،000 دولار نقدا.

597
00:37:39,923 --> 00:37:42,858
لقد ظهرت بالمال
في حقيبة،
لم يكن هناك.

598
00:37:42,926 --> 00:37:46,555
لذلك ذهبت إلى منزل الشاطئ
التي أستأجرها لسوزان
لإخفاء الأموال هناك.

599
00:37:46,630 --> 00:37:50,760
وعندما عدت للحصول عليه،
لقد ذهبت سوزان
وهكذا كانت الحقيبة.

600
00:37:50,834 --> 00:37:53,394
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
لماذا كانت سوزان في لاس فيغاس...

601
00:37:53,470 --> 00:37:55,597
لعب عجلات الروليت؟

602
00:37:55,972 --> 00:37:57,405
لا أفهم.

603
00:37:57,474 --> 00:37:58,941
حسنا، أنها لم تكن القمار.

604
00:37:59,009 --> 00:38:01,500
كانت تشتري
عدة مئات من الدولارات
قيمة رقائق...

605
00:38:01,578 --> 00:38:05,036
الجلوس على عجلة الروليت
لبضع دقائق،
ثم صرفها.

606
00:38:05,115 --> 00:38:08,642
إذا كان المال
كنت تستخدم للحصول على رشوة،
كانت تحاول غسلها.

607
00:38:08,719 --> 00:38:10,311
أنا لم أقل أنها رشوة

608
00:38:10,387 --> 00:38:12,548
لم أقم بالقفز بالمظلة فحسب،
السيد دكستر.

609
00:38:12,622 --> 00:38:15,022
الآن، دعونا نتوقف
تمزح أنفسنا.

610
00:38:15,092 --> 00:38:18,186
أقسم لك
أن كل ما قلته لك
هذا صحيح.

611
00:38:19,563 --> 00:38:21,121
هل ستساعد؟

612
00:38:22,332 --> 00:38:24,698
سأخبرك
ما أقرر.

613
00:38:25,969 --> 00:38:27,561
[خشخشة المفاتيح]

614
00:38:31,742 --> 00:38:33,437
[بدء تشغيل المحرك]

615
00:41:15,505 --> 00:41:18,269
[زقزقة العصافير]

616
00:41:54,544 --> 00:41:56,705
[طنين المحرك]

617
00:42:12,529 --> 00:42:14,997
[صراخ الإطارات]

618
00:42:29,779 --> 00:42:30,871
(سوزان)
من هو؟

619
00:42:30,947 --> 00:42:32,039
(لويز)
كيف يجب أن أعرف؟

620
00:42:32,115 --> 00:42:34,106
في كل مرة أتسارع فيها،
يسرع.

621
00:42:34,184 --> 00:42:36,345
في كل مرة أبطئ فيها،
يبطئ.

622
00:43:36,613 --> 00:43:39,138
[التزمير]

623
00:43:43,153 --> 00:43:45,451
أعتقد أنه جيم.
لا يمكن أن يكون.

624
00:43:46,256 --> 00:43:47,382
[تزمير السيارة]
انتبه!

625
00:43:47,457 --> 00:43:48,583
[صراخ]

626
00:43:52,062 --> 00:43:55,225
[صرير الإطارات]

627
00:44:07,110 --> 00:44:09,044
[تعثر المحرك]

628
00:44:20,557 --> 00:44:24,516
[اخرق المحرك]

629
00:44:29,432 --> 00:44:30,456
هل أنت بخير؟

630
00:44:30,533 --> 00:44:33,024
لا أعتقد
أي شيء مكسور.
سوزي، هل أنت بخير؟

631
00:44:33,103 --> 00:44:34,502
أنا بخير.

632
00:44:36,973 --> 00:44:38,531
أنت متأكد؟
نعم.

633
00:44:51,988 --> 00:44:53,853
[ارتطام الأكياس]

634
00:44:55,525 --> 00:44:56,924
حسنًا، أين هو؟

635
00:44:56,993 --> 00:44:59,223
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

636
00:44:59,295 --> 00:45:02,355
مهما حدث
لتلك الفتاة اللطيفة
التقيت منذ أقل من أسبوع؟

637
00:45:02,432 --> 00:45:04,491
الشخص الذي كان سيصبح
مدافع عن المستهلك...

638
00:45:04,567 --> 00:45:06,432
ولا تدير ظهرها أبدًا
على نفسها.

639
00:45:06,503 --> 00:45:09,165
ماذا أفعل بحياتي
هو عملي.

640
00:45:09,239 --> 00:45:12,208
متى أصبحت
مستشاري الروحي، على أية حال؟

641
00:45:12,275 --> 00:45:14,573
ومن أنت
للحديث عنه
الخدمة العامة؟

642
00:45:14,644 --> 00:45:17,238
أراهن أنك لم تفعل ذلك
فكرت في أي شخص
لكن جيم روكفورد

643
00:45:17,313 --> 00:45:18,507
منذ أن كان عمرك 14 عامًا.

644
00:45:18,581 --> 00:45:21,812
حصتك 250.000 دولار
لن يفعل شيئاً واحداً...

645
00:45:21,885 --> 00:45:24,251
ولكن الفوضى
رأيك في نفسك.

646
00:45:24,320 --> 00:45:25,912
أخبرني
ماذا تخرج منه،

647
00:45:25,989 --> 00:45:27,957
إذا سلمت
أموال سوزان لك.

648
00:45:28,024 --> 00:45:31,118
أحصل على 25000 دولار.
سأخبرك ماذا.

649
00:45:31,394 --> 00:45:34,693
سوف أقسمها معكما.
ماذا عن ذلك، سوزان؟

650
00:45:34,964 --> 00:45:36,898
أخبرتني لويز
للسماح لها بالتعامل معها.

651
00:45:36,966 --> 00:45:39,833
إنها محاميتي.
أنا أتركها تتعامل مع الأمر.

652
00:45:41,604 --> 00:45:44,368
من الأفضل لكما أن تحصلا على محامٍ.
وسريعة.

653
00:45:45,875 --> 00:45:47,365
أنا لا أعتقد ذلك.

654
00:45:47,443 --> 00:45:50,674
قد لا أكون مشرقًا جدًا،
لكني أعرف تشارلز دكستر.

655
00:45:50,747 --> 00:45:54,046
انه لا يصنع
أي اتهامات عامة
ضد أي شخص.

656
00:46:22,846 --> 00:46:26,805
سوف تحتاج إلى ركوب.
التقطهم.

657
00:46:36,726 --> 00:46:38,921
[صرير الإطارات]

658
00:46:47,070 --> 00:46:48,731
[زقزقة الطيور]

659
00:46:51,507 --> 00:46:52,974
عندي عذر،
أنت تعرف.

660
00:46:53,042 --> 00:46:54,669
الجميع يفعل.

661
00:46:54,744 --> 00:46:59,044
إنه حقا عالم فاسد.
أعني، بشكل عام،
إنه كذلك حقًا.

662
00:47:00,149 --> 00:47:04,916
يجعل الأمر سهلاً نوعًا ما
للحصول على انتكاسات مؤقتة
في قسم الأخلاق

663
00:47:06,823 --> 00:47:09,951
هل كنت جادا في
تقسيم المكافأة
ثلاث طرق؟

664
00:47:10,593 --> 00:47:11,855
نحن نتحدث عن
حياتك.

665
00:47:11,928 --> 00:47:15,022
تريد أن تبرز
في الطريق السريع
والمماحكة على المال؟

666
00:47:15,098 --> 00:47:17,498
أردت فقط التأكد
نحن نفهم بعضنا البعض.

667
00:47:17,567 --> 00:47:19,330
نعم، كنت جادا.

668
00:47:21,204 --> 00:47:25,368
إنها في الخزانة
في محطة الحافلات،
بجوار الفندق في رينو.

669
00:47:28,778 --> 00:47:30,075
دعنا نذهب.

670
00:47:40,590 --> 00:47:42,285
[صراخ الإطارات]

671
00:47:48,698 --> 00:47:50,495
[تعثر المحرك]

672
00:47:51,834 --> 00:47:53,893
[اخرق المحرك]

673
00:47:53,970 --> 00:47:57,906
هيجبي،
لم أتمكن من ضربك من قبل،
لكنك غيرت كل ذلك للتو.

674
00:48:02,278 --> 00:48:03,802
بحق الجحيم.

675
00:48:09,185 --> 00:48:10,652
[مكالمات الطيور]

676
00:48:10,987 --> 00:48:13,421
كنت أعرف أن هناك سببا
لم أفعل ذلك من قبل...

677
00:48:13,489 --> 00:48:15,480
أعتقد أنني كسرت يدي.

678
00:48:16,326 --> 00:48:17,384
[آهات]

679
00:48:19,195 --> 00:48:21,095
(ديكستر)
ها نحن ذا.

680
00:48:21,965 --> 00:48:25,992
200 دولار يوميا
بالإضافة إلى النفقات الباهظة.

681
00:48:27,737 --> 00:48:31,434
هل تخطط
لدفع المكافأة...

682
00:48:31,507 --> 00:48:32,997
مع فحص منفصل،
السيد دكستر؟

683
00:48:33,076 --> 00:48:34,509
علاوة؟
نعم المكافأة.

684
00:48:34,577 --> 00:48:38,513
الذي اتفقنا عليه في رينو.
عشرة بالمائة من
مهما عدت لك.

685
00:48:38,581 --> 00:48:41,709
يتعلق الأمر بالضبط بـ 24،822 دولارًا.

686
00:48:42,018 --> 00:48:43,747
للعمل لمدة أسبوع واحد؟

687
00:48:43,820 --> 00:48:48,052
حسنًا، هذا هو الاتفاق،
السيد دكستر.
كان من الممكن أن يستغرق الأمر مني عامًا.

688
00:48:48,458 --> 00:48:51,359
السيد روكفورد،
لن أوافق على الدفع
محقق خاص...

689
00:48:51,427 --> 00:48:53,691
24000 دولار
حتى للعمل لمدة عام.

690
00:48:53,997 --> 00:48:58,058
سيد (ديكستر)، كان لدينا اتفاق.
إذا كان علي أن أعطيك مشكلة
للحصول عليه، سأفعل.

691
00:48:58,134 --> 00:49:00,500
هل قلت مشكلة
سيد روكفورد؟

692
00:49:00,570 --> 00:49:02,731
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

693
00:49:02,805 --> 00:49:05,273
السبب
هذا الزميل لم يظهر
من أجل أجره..

694
00:49:05,341 --> 00:49:07,400
هو بسبب
قرر عدم المضي قدمًا.

695
00:49:07,477 --> 00:49:10,378
ونتيجة لذلك،
شركتي
سوف يخسر الدعوى...

696
00:49:10,446 --> 00:49:12,937
هذا سوف يكلفني
10 ملايين دولار.

697
00:49:13,349 --> 00:49:17,809
وهذا المحقق الخاص؟
كيرميت هيجبي؟
لقد عرفت من قام بتعيينه.

698
00:49:18,221 --> 00:49:21,520
زوجتي استأجرته.
إنها تقاضيني من أجل الطلاق.

699
00:49:22,291 --> 00:49:24,919
وأنت تعتقد
هل تستطيع أن تسبب لي المتاعب؟